Es una descarada - she's a shameless
por ser la mas hermosa - because she is the most wonderful woman
no tiene casi nada - she has nothing
pero le gusta la vida cara - but she likes expensive life
Y a mi me gusta ella - and i do like her
y se cuanto me ama - and i know how much she loves me
se que suena conmigo - i know she dreams about me
pero amanece en otra cama - but she wakes up in another bed
Y el dinero le robo su corazón - and money stole her heart
las mentiras le desarmaron el alma - lies won her soul
y me duele su dolor - and her pain hurts me
mucho mas que su traición - more than her betrayal
yo naci para quererla aunque se vaya - and i was born only for loving her although she leaves
Mujer de nadie, Mujer de todos - woman of nobody, woman of everybody
Mujer que mata, Mujer que duele, - woman that kills, woman that hurts
Mujer que entrega y que arrebata - woman that gives herself, and that snatches/seizes
Mujer tan cara, Mujer ingrata - such an expensive woman, ungrateful woman
Se que no me olvidarás aunque te vayas - i know that you won't forget me although you leave
yo se que no me olvidarás aunque te vayas - i do know that you won't forget me although you leave
En mi cartera guardo su foto desgastada - i keep her old picture in my wallet
es mi mayor fortuna y mi desdicha - she's my bigger fortune and my misfortune
la Descarada, yo seguire mi rumba - the shameless one, i'll keep on my way
el mundo no se acaba, esta vida es muy corta - world is not ending, this life is very short
te cobra y te paga. - it charges you and it pays to you
Y el dinero le robo su corazón - and money stole her heart
las mentiras le desarmaron el alma - lies won her soul
y me duele su dolor - and her pain hurts me
mucho mas que su traición - more than her betrayal
yo naci para quererla aunque se vaya - and i was born only for loving her although she leaves
Mujer de nadie, Mujer de todos - woman of nobody, woman of everybody
Mujer que mata, Mujer que duele, - woman that kills, woman that hurts
Mujer que entrega y que arrebata - woman that gives herself, and that snatches/seizes
Mujer tan cara, Mujer ingrata - such an expensive woman, ungrateful woman
Se que no me olvidarás aunque te vayas - i know that you won't forget me although you leave
yo se que no me olvidarás aunque te vayas - i do know that you won't forget me although you leave
Mujer de nadie, Mujer de todos - woman of nobody, woman of everybody
Mujer que mata, Mujer que duele, - woman that kills, woman that hurts
Mujer que entrega y que arrebata - woman that gives herself, and that snatches/seizes
Mujer tan cara, Mujer ingrata - such an expensive woman, ungrateful woman
Se que no me olvidarás aunque te vayas - i know that you won't forget me although you leave
yo se que no me olvidarás aunque te vayas - i do know that you won't forget me although you leave
por ser la mas hermosa - because she is the most wonderful woman
no tiene casi nada - she has nothing
pero le gusta la vida cara - but she likes expensive life
Y a mi me gusta ella - and i do like her
y se cuanto me ama - and i know how much she loves me
se que suena conmigo - i know she dreams about me
pero amanece en otra cama - but she wakes up in another bed
Y el dinero le robo su corazón - and money stole her heart
las mentiras le desarmaron el alma - lies won her soul
y me duele su dolor - and her pain hurts me
mucho mas que su traición - more than her betrayal
yo naci para quererla aunque se vaya - and i was born only for loving her although she leaves
Mujer de nadie, Mujer de todos - woman of nobody, woman of everybody
Mujer que mata, Mujer que duele, - woman that kills, woman that hurts
Mujer que entrega y que arrebata - woman that gives herself, and that snatches/seizes
Mujer tan cara, Mujer ingrata - such an expensive woman, ungrateful woman
Se que no me olvidarás aunque te vayas - i know that you won't forget me although you leave
yo se que no me olvidarás aunque te vayas - i do know that you won't forget me although you leave
En mi cartera guardo su foto desgastada - i keep her old picture in my wallet
es mi mayor fortuna y mi desdicha - she's my bigger fortune and my misfortune
la Descarada, yo seguire mi rumba - the shameless one, i'll keep on my way
el mundo no se acaba, esta vida es muy corta - world is not ending, this life is very short
te cobra y te paga. - it charges you and it pays to you
Y el dinero le robo su corazón - and money stole her heart
las mentiras le desarmaron el alma - lies won her soul
y me duele su dolor - and her pain hurts me
mucho mas que su traición - more than her betrayal
yo naci para quererla aunque se vaya - and i was born only for loving her although she leaves
Mujer de nadie, Mujer de todos - woman of nobody, woman of everybody
Mujer que mata, Mujer que duele, - woman that kills, woman that hurts
Mujer que entrega y que arrebata - woman that gives herself, and that snatches/seizes
Mujer tan cara, Mujer ingrata - such an expensive woman, ungrateful woman
Se que no me olvidarás aunque te vayas - i know that you won't forget me although you leave
yo se que no me olvidarás aunque te vayas - i do know that you won't forget me although you leave
Mujer de nadie, Mujer de todos - woman of nobody, woman of everybody
Mujer que mata, Mujer que duele, - woman that kills, woman that hurts
Mujer que entrega y que arrebata - woman that gives herself, and that snatches/seizes
Mujer tan cara, Mujer ingrata - such an expensive woman, ungrateful woman
Se que no me olvidarás aunque te vayas - i know that you won't forget me although you leave
yo se que no me olvidarás aunque te vayas - i do know that you won't forget me although you leave
Labels: La descarada, lyrics translation, rubi mexican telenovela